1
00:00:35,119 --> 00:00:42,418
المتفرج
مجلة السينما العدد الأول – 1953
2
00:00:49,050 --> 00:00:55,556
موضوع هذا العدد:
"الحب في المدينة"
3
00:00:55,806 --> 00:00:58,893
المحتويات: "الجنة لمدة 3 ساعات".
4
00:00:59,101 --> 00:01:03,314
ريبورتاج:
“محاولة انتحار”.
5
00:01:03,481 --> 00:01:07,651
"الحب المدفوع"،
"وكالة الزواج"،
6
00:01:07,860 --> 00:01:11,947
"قصة كاترينا"،
"التحديق بالإيطاليين".
7
00:01:12,990 --> 00:01:17,161
المدينة مبنية من الحجر
الصلب والناس.
8
00:01:17,328 --> 00:01:21,123
مليوني شخص يعيشون ويعملون
ونحب بعضنا البعض،
9
00:01:21,332 --> 00:01:24,460
كل على طريقته الخاصة
وبنتائج مختلفة.
10
00:01:24,585 --> 00:01:29,465
تم إنشاء مجلتنا هذه
بالفيلم بدلاً من القلم والحبر،
11
00:01:29,673 --> 00:01:32,343
مكرس للحب في مدينة عظيمة.
12
00:01:32,510 --> 00:01:37,473
وليس الذي تم تفسيره
عن طريق ربط رجال مثل كيرك دوغلاس
13
00:01:37,681 --> 00:01:40,935
والنساء الجميلات
مثل مارلين مونرو.
14
00:01:41,143 --> 00:01:44,688
حب مرموق ، إعادة النظر ،
تصحيحها وكتابتها
15
00:01:44,897 --> 00:01:46,982
لتجعلك ترتجف من العاطفة.
16
00:01:47,149 --> 00:01:50,528
الشخصيات في مجلتنا
ليسوا ممثلين،
17
00:01:50,694 --> 00:01:53,697
ولكن سكان المدينة.
18
00:01:53,906 --> 00:01:55,991
لقد اخترنا الأشخاص الفعليين
19
00:01:56,117 --> 00:01:59,036
الذين عايشوا الأحداث المبلغ عنها.
20
00:01:59,245 --> 00:02:03,124
وكل واحد بأفكاره الخاصة،
المخاوف والآمال.
21
00:02:03,374 --> 00:02:06,043
مع شخص ينتظر
بالنسبة لهم كل يوم.
22
00:02:06,252 --> 00:02:10,548
الحب له ثلاثة عناصر: الترقب،
لقاءات ووداع.
23
00:02:10,756 --> 00:02:14,885
سمعت من أي وقت مضى
ما يقولون حقا لبعضهم البعض
24
00:02:15,136 --> 00:02:17,513
عندما يعتقدون أنهم وحدهم؟
25
00:02:17,721 --> 00:02:20,224
هل نذهب إلى السينما؟
26
00:02:20,432 --> 00:02:23,561
- لا، نحن بحاجة للحديث.
- ما هذا؟
27
00:02:25,229 --> 00:02:28,440
- حسنًا؟
- أنا في انتظار طفل.
28
00:02:30,151 --> 00:02:32,903
طفل؟ هل أنت متأكد؟
29
00:02:33,070 --> 00:02:34,905
نعم.
30
00:02:35,072 --> 00:02:37,575
هل كان لديك العديد من الصديقات
قبلي؟
31
00:02:39,034 --> 00:02:43,414
- نعم عدد غير قليل.
- لذلك أنا واحد من كثيرين.
32
00:02:44,748 --> 00:02:46,458
الأمر مختلف معك.
33
00:02:46,667 --> 00:02:49,170
هل ستحبني دائما؟
34
00:02:49,420 --> 00:02:51,005
أقسم أنني سأفعل.
35
00:02:51,213 --> 00:02:55,593
كيف يمكنني التأكد من أنك ستظل تحبني؟
في غضون عشر سنوات، في عام 1963؟
36
00:02:55,801 --> 00:02:58,721
أريد رجلا يقدم لي
ذلك الأمن.
37
00:02:58,929 --> 00:03:04,185
أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أحد يعرف ذلك أفضل مني.
38
00:03:04,351 --> 00:03:09,231
أنا أعرف نفسي. في عام 1963، في عام 73...
لا أستطيع العيش بدونك.
39
00:03:09,440 --> 00:03:12,943
ولكن إذا كنت لا تصدقني،
دعونا ننهي الأمر.
40
00:03:13,110 --> 00:03:15,779
- لا، أنا أصدقك. أقسم مرة أخرى.
- أقسم.
41
00:03:15,988 --> 00:03:18,490
لقد تزوجنا منذ عام
42
00:03:18,699 --> 00:03:21,035
وليس لدينا أطفال.
43
00:03:21,243 --> 00:03:23,954
- هذا ليس الوقت المناسب.
- ولم لا؟
44
00:03:24,205 --> 00:03:28,959
- كلانا يعمل.
- لقد تزوجنا سنة واحدة فقط.
45
00:03:29,210 --> 00:03:32,963
- سوف نحصل على قرض.
- لا أريد أي ديون.
46
00:03:33,214 --> 00:03:37,343
وأنا لا أريد أن أستمع إلى
طفل يصرخ عندما أكبر.
47
00:03:37,551 --> 00:03:39,637
أريد واحدة الآن وأنا شاب.
48
00:03:39,845 --> 00:03:43,349
وعندما يكبر،
أستطيع أن آخذه للعمل معي.
49
00:03:43,557 --> 00:03:46,060
سيكون عامًا واحدًا غدًا ،
50
00:03:46,268 --> 00:03:49,730
يوم 28 مارس، كانت الساعة الخامسة.
51
00:03:49,980 --> 00:03:52,024
نعم.
52
00:03:53,567 --> 00:03:56,737
هذه حروفك
كل منهم.
53
00:03:58,155 --> 00:04:00,491
هذه لك.
54
00:04:02,117 --> 00:04:06,288
- أريد علبة السجائر الخاصة بي.
- ليس لدي.
55
00:04:07,248 --> 00:04:09,541
ليس لأنها ثمينة.
56
00:04:10,668 --> 00:04:15,005
لكن إذا لم نعد معًا...
لقد استرجعت خاتمك
57
00:04:50,165 --> 00:04:51,542
توقف، لقد فات الأوان.
58
00:04:51,792 --> 00:04:54,128
- واحد فقط أكثر؟
- واحد؟
59
00:05:02,636 --> 00:05:05,139
- لقد ذهبت معه، وأنا أعلم!
- لا!
60
00:05:06,682 --> 00:05:09,184
أندريا لا تفهمني.
61
00:05:10,561 --> 00:05:12,813
لكنك تفعل.
62
00:05:13,063 --> 00:05:15,316
نعم أفعل.
63
00:05:15,482 --> 00:05:17,985
الحب يدور حول العفوية.
64
00:05:26,827 --> 00:05:28,245
حسنًا؟
65
00:05:29,330 --> 00:05:33,834
دعنا نذهب. أنت تعرف أين،
سنكون وحدنا.
66
00:05:34,001 --> 00:05:38,630
- صاحبة المنزل خارج حتى منتصف الليل.
- أريد أن أرى نهاية الفيلم.
67
00:05:46,597 --> 00:05:49,725
مشاكل معينة
كثيرا ما تتم مناقشتها في الصحف.
68
00:05:49,933 --> 00:05:54,772
أشجع الصحفيين
تقديم حلول غامضة.
69
00:05:54,980 --> 00:05:58,484
أنا أشير إلى سوق الحب
وإلى حالات الانتحار.
70
00:05:58,692 --> 00:06:01,862
ذهبنا للقاء
النساء في الشارع.
71
00:06:02,029 --> 00:06:06,200
لقد تحدثنا إلى هؤلاء
الذي حاول الانتحار
72
00:06:06,283 --> 00:06:10,662
وتم إيقافهم
بمصيرهم الكريم.
73
00:06:10,871 --> 00:06:14,124
الحب المدفوع بقلم كارلو ليزاني
الشخصيات في تقريرنا هم أناس حقيقيون،
74
00:06:14,375 --> 00:06:18,921
الحب المدفوع لكارلو ليزاني الذي سيخبرنا
لنا قصصهم في كلماتهم الخاصة.
75
00:06:38,315 --> 00:06:42,069
في الليل، في الشوارع ذات الإضاءة الخافتة
من الضواحي،
76
00:06:42,277 --> 00:06:47,074
نجد أولئك الذين يجب
تجنب الأماكن العامة
77
00:06:47,282 --> 00:06:50,911
لإخفاء تراجعهم الجسدي
78
00:06:51,078 --> 00:06:54,206
أو الهروب من الذراع الطويلة للقانون.
79
00:07:01,922 --> 00:07:07,010
المحطة والشوارع المجاورة
هي مناطق الصيد الأخرى.
80
00:07:07,219 --> 00:07:10,347
ومن التاسعة فصاعدا،
يزداد عدد المسافرين،
81
00:07:10,556 --> 00:07:14,726
حث على البحث عن قذف سريع
لأنهم بعيدون عن المنزل.
82
00:07:27,698 --> 00:07:32,327
فقط الأشجع والأكثر خبرة
المشي من خلال المركز،
83
00:07:32,536 --> 00:07:35,330
حيث من المرجح أن تحدث الغارات،
84
00:07:35,539 --> 00:07:38,709
ولكن ربما أيضا
لقاء محظوظ.
85
00:07:45,716 --> 00:07:48,802
هل سيكون ممكنا
لاكتشاف المشاعر
86
00:07:49,011 --> 00:07:53,390
التي يتم إخفاؤها بواسطة
تمويههم المهنية؟
87
00:07:53,599 --> 00:07:57,769
هل سيكون من الممكن التغلب عليها
استهتارهم واللامبالاة
88
00:07:57,978 --> 00:08:01,106
أو الرغبة المبتذلة
الذي يجعلهم مختلفين عنا؟
89
00:08:01,315 --> 00:08:03,817
لقد أجرينا مقابلات مع بعضهم.
90
00:08:21,335 --> 00:08:24,505
أول من تحدثنا إليه كان جولاندا.
91
00:08:25,506 --> 00:08:28,258
- ما اسمك؟
- جولاندا.
92
00:08:28,425 --> 00:08:30,511
- كم عمرك؟
- 32
93
00:08:30,761 --> 00:08:34,890
- هل ترغب في تغيير حياتك؟
- هل تعتقد أن هذا سهل؟
94
00:08:35,098 --> 00:08:36,183
أخبرني أنت.
95
00:08:36,391 --> 00:08:39,520
- هل تعيش وحدك؟
- مع أمي وإخوتي.
96
00:08:39,770 --> 00:08:43,023
- ماذا يفعلون؟
- إنهم عاطلون عن العمل.
97
00:08:43,273 --> 00:08:46,902
- منذ متى؟
- منذ وقت طويل.
98
00:08:49,029 --> 00:08:52,407
الأمر ليس سهلاً دائمًا
لاكتشافهم على الفور.
99
00:08:52,616 --> 00:08:56,286
تبدو فالي وكأنها خرجت
ليلا
100
00:08:56,453 --> 00:08:59,706
وهي مسرعة إلى المنزل.
101
00:08:59,915 --> 00:09:04,545
فالي هي واحدة من أقدمها،
مسيرتها الحزينة على وشك الانتهاء
102
00:09:04,711 --> 00:09:06,797
وليس لديها مدخرات.
103
00:09:07,047 --> 00:09:12,427
لذا فهي تتجول طوال الليل،
البحث عن عملاء، وغالبًا ما يكون ذلك دون جدوى.
104
00:09:12,636 --> 00:09:16,890
زملائها يتصلون بها
"المتجول".
105
00:09:17,099 --> 00:09:21,478
فالي، هل لي أن أسألك سؤالا؟
نحن نعلم أنك تمشي كثيرًا.
106
00:09:21,687 --> 00:09:25,357
كم عدد الأحذية
هل تمر كل عام؟
107
00:09:25,566 --> 00:09:28,819
- حوالي عشرين.
- عشرين زوجًا من الأحذية؟
108
00:09:28,986 --> 00:09:32,239
- ينهارون.
- هل يتم ارتداؤها أثناء المشي؟
109
00:09:32,447 --> 00:09:36,952
- نعم.
- تحب الأحذية المفتوحة أو المغلقة؟
110
00:09:37,160 --> 00:09:38,912
أحذية مغلقة.
111
00:09:39,121 --> 00:09:43,709
-إنهم ليسوا أنيقين، ولكن...
- إنهم أكثر دفئا، أليس كذلك؟
112
00:09:43,917 --> 00:09:47,713
نعم، وخاصة الآن.
113
00:09:47,921 --> 00:09:52,092
هل تشعر بالبرد
أم تقاوم؟
114
00:09:52,259 --> 00:09:54,344
أنا أقاوم.
115
00:09:54,595 --> 00:09:59,850
كم ساعة راحة أو نوم
هل تحصل كل ليلة؟
116
00:10:00,017 --> 00:10:02,477
ليس كثيراً، ثلاث ساعات...
117
00:10:02,686 --> 00:10:05,606
أربعة على الأكثر.
118
00:10:11,361 --> 00:10:17,701
حوالي منتصف الليل، فرقة الآداب
زيادة دورياتهم.
119
00:10:23,874 --> 00:10:29,630
العائلات تغادر دور السينما
ويجب أن يبقى هذا العار مخفيا.
120
00:10:31,006 --> 00:10:35,427
نساء مثل جولاندا وفالي
يمكن العثور عليها في بعض الحانات،
121
00:10:35,636 --> 00:10:38,263
حيث هم النظاميين.
122
00:10:38,472 --> 00:10:41,266
هذه الأماكن التي توفر الحماية،
123
00:10:41,475 --> 00:10:46,480
هي ملاذ لهؤلاء الأفراد
الذين يمكن وصفهم بأنهم "أصدقاء"
124
00:10:46,688 --> 00:10:49,399
أو من المفارقات "الحماة".
125
00:10:57,157 --> 00:11:01,578
في هذا الشريط، أجرينا مقابلات
إحدى أصغر الفتيات،
126
00:11:01,787 --> 00:11:04,414
الذي يشرب القهوة.
127
00:11:04,665 --> 00:11:07,334
- ما اسمك؟
- تيلدا.
128
00:11:07,542 --> 00:11:10,754
- كم قهوة تشرب؟
- حوالي عشرة.
129
00:11:10,962 --> 00:11:13,924
- تحب القهوة؟
- نعم، ولكن...
130
00:11:14,174 --> 00:11:17,928
- ربما هذا ليس في صالحك.
- ويعطيني الهزات.
131
00:11:19,262 --> 00:11:23,809
كم من الوقت يمكنك البقاء
في هذا الشريط؟
132
00:11:24,017 --> 00:11:28,188
طالما نريد.
إذا كان مشغولاً، علينا أن نذهب.
133
00:11:28,438 --> 00:11:30,774
وإلا يمكننا البقاء حتى نشاء.
134
00:11:30,982 --> 00:11:32,609
تيلدا.
135
00:11:32,818 --> 00:11:37,197
- من هو؟ هل تعرفه؟
- نعم، التقيت به في وقت سابق.
136
00:11:37,364 --> 00:11:39,032
ماذا يريد؟
137
00:11:39,241 --> 00:11:42,202
يريد مني أن أعمل
في عرض متنوع.
138
00:11:42,369 --> 00:11:45,497
- هل ترغب في ذلك؟
- ولم لا؟
139
00:11:45,706 --> 00:11:49,042
- إذا كان الأجر جيداً..
- هل تحتاج إلى الكثير من المال؟
140
00:11:49,251 --> 00:11:51,962
- كثيرا جدا.
- شخص يعتمد عليك؟
141
00:11:52,212 --> 00:11:54,715
لدي طفل.
142
00:11:54,881 --> 00:11:57,217
هل أنت متزوج؟
143
00:11:57,384 --> 00:11:59,761
لا...لست كذلك.
144
00:11:59,970 --> 00:12:02,472
هل خرج عليك؟
145
00:12:04,224 --> 00:12:07,811
نعم، لكني احتفظت بالطفل.
كنت صغيرا جدا ووحيدا.
146
00:12:08,019 --> 00:12:10,230
هل يعيش معك؟
147
00:12:10,480 --> 00:12:14,276
أتمنى!
إنه مع مربية أطفاله.
148
00:12:14,484 --> 00:12:16,778
هل لديك والدين؟
149
00:12:16,987 --> 00:12:18,780
- لا.
- هل ماتوا؟
150
00:12:18,989 --> 00:12:21,658
- نعم.
- كم كان عمرك؟
151
00:12:21,867 --> 00:12:24,494
- خمسة.
- هل كان لديك عائلة أخرى؟
152
00:12:24,745 --> 00:12:29,082
ذهبت للعيش مع جدتي،
لكنني غادرت.
153
00:12:29,291 --> 00:12:33,295
-ألم تكن لطيفة معك؟
- لم تكن أمي.
154
00:12:34,087 --> 00:12:39,301
لقد مرت الساعة الواحدة،
من الآمن التجول الآن.
155
00:12:39,509 --> 00:12:43,889
لكن الشوارع مهجورة
وغالبًا ما يكون اقتراحًا واضحًا
156
00:12:44,097 --> 00:12:46,183
يثير تعليقات ساخرة بقسوة.
157
00:12:46,391 --> 00:12:48,518
اذهب إلى السرير!
158
00:12:51,188 --> 00:12:54,775
أصعب الساعات
من الليل تبدأ.
159
00:12:54,941 --> 00:12:57,861
تم إيقاف العلامات الأخيرة.
160
00:13:09,289 --> 00:13:13,960
إنها الساعة الثانية والنصف.
هذه المرأة تدعى آنا.
161
00:13:14,669 --> 00:13:18,089
آنا، منذ متى وأنت هنا؟
162
00:13:18,298 --> 00:13:22,302
- خمس أو ست ساعات.
- إلى متى ستبقى خارجاً؟
163
00:13:22,469 --> 00:13:26,056
سأنتظر بضعة قطارات أخرى
للوصول،
164
00:13:26,223 --> 00:13:29,351
حتى تغلق النوادي الليلية
حوالي الساعة الثالثة والنصف.
165
00:13:29,559 --> 00:13:33,104
إلى متى تعتقد
سوف تفعل هذا ل؟
166
00:13:33,313 --> 00:13:36,441
حتى أجد شخص ما
لتستقر مع.
167
00:13:36,650 --> 00:13:40,821
أين تعيش؟
هل يمكننا أن نأتي إلى منزلك؟
168
00:13:41,071 --> 00:13:44,157
يمكنك كذلك،
لقد انتهيت من الليل.
169
00:13:48,161 --> 00:13:51,331
هذه غرفتي،
هذا بيت ضيافة.
170
00:13:51,998 --> 00:13:55,335
هناك كاتب،
اثنين من الطلاب وأنا.
171
00:13:55,585 --> 00:13:59,506
- هل يعرفون ماذا تفعل؟
- أنا لا أعرفهم.
172
00:13:59,714 --> 00:14:03,260
- أنا لا أراهم أبدا.
- هل لديك صديق محبوب؟
173
00:14:03,468 --> 00:14:06,346
لقد تركني منذ شهر.
174
00:14:06,513 --> 00:14:10,600
هذا كل ما تركه لي
سأريكم.
175
00:14:11,726 --> 00:14:13,854
اثنين من الهدايا التذكارية.
176
00:14:18,692 --> 00:14:22,237
إيصال لتناول القهوة
شربنا معا
177
00:14:22,445 --> 00:14:24,614
وتذكرتي ترام.
178
00:14:27,117 --> 00:14:30,620
لقد كنا معًا لمدة ثلاث سنوات،
179
00:14:30,787 --> 00:14:32,873
ثم هرب بمدخراتي.
180
00:14:33,123 --> 00:14:37,544
- ألا يمكنك إبلاغ الشرطة عنه؟
- أنا خائف ومازلت أحبه.
181
00:14:38,628 --> 00:14:43,550
كان لدي بعض المدخرات
والآن يجب أن أبدأ من الصفر.
182
00:14:43,758 --> 00:14:48,138
- لم يبق لك شيء؟
- فقط أموال الإيجار.
183
00:14:48,305 --> 00:14:50,640
ليس لدي أي شيء آخر.
184
00:14:50,807 --> 00:14:54,769
عندما كان لديك بعض المال الاضافي
ماذا فعلت؟
185
00:14:54,978 --> 00:14:59,149
عندما كان لدي بعض ما تبقى مني،
سأشتري أشياء مثل هذه.
186
00:15:06,448 --> 00:15:08,950
وسعرها 35 ألف ليرة.
187
00:15:13,163 --> 00:15:16,666
ماذا ستفعل الآن؟
يجب أن تكون متعبا.
188
00:15:16,917 --> 00:15:19,794
- هل ستنام أم...
- سأقرأ.
189
00:15:20,003 --> 00:15:22,422
- ماذا ستقرأ؟
- "ميكي ماوس".
190
00:15:22,589 --> 00:15:24,674
"بيكوس بيل".
191
00:15:27,510 --> 00:15:32,307
إنها الساعة الثالثة. مثل آنا،
ويعودون إلى منازلهم واحدًا تلو الآخر،
192
00:15:32,515 --> 00:15:34,935
دائمًا تقريبًا بمفردهم.
193
00:15:35,101 --> 00:15:39,272
وأغلبهم يعيشون في أماكن بعيدة
على مشارف المدينة.
194
00:15:39,481 --> 00:15:44,527
وبعد ساعات طويلة من الانتظار،
ينتظرون في الترام
195
00:15:44,736 --> 00:15:47,238
لتبدأ الرحلة التي لا تنتهي.
196
00:15:48,573 --> 00:15:53,495
في كثير من الأحيان عندما يعودون إلى المنزل، يكون الفجر
ولا أحد ينتظرهم.
197
00:16:08,802 --> 00:16:11,972
- أنت تعيش هنا وحدك.
- إنه منزل صديقي.
198
00:16:12,138 --> 00:16:14,849
- أنت لم تتزوج.
- لا، كان من المفترض أن أفعل ذلك.
199
00:16:15,058 --> 00:16:19,229
لقد قمت بإعداد الوثائق ثلاث مرات،
لكنني لم أتزوج.
200
00:16:19,479 --> 00:16:21,523
لا يزال لدي الحسنات.
201
00:16:22,482 --> 00:16:24,651
لدي لهم هنا، انظر.
202
00:16:24,859 --> 00:16:27,570
الرجال يقدمون الوعود، ولكن بعد ذلك...
203
00:16:30,115 --> 00:16:34,661
جميعهم تقريبًا،
إذا أصررت على سؤالهم،
204
00:16:34,869 --> 00:16:38,289
سوف أقول لك القصص
من التخلي والخداع.
205
00:16:38,498 --> 00:16:44,879
عمري 21 سنة. كنت مخطوبة.
كان لدي طفل وتم هجره.
206
00:16:45,088 --> 00:16:50,927
طردني والدي
وأتيت إلى روما،
207
00:16:51,136 --> 00:16:52,804
للعثور على عمل.
208
00:16:53,013 --> 00:16:57,600
لكن لا أحد يمنحك وظيفة
إذا كان لديك طفل.
209
00:17:07,193 --> 00:17:10,321
ليليانا التي التقينا بها
على الضواحي،
210
00:17:10,530 --> 00:17:15,785
بين هذه الأكواخ المهجورة،
بدأت مؤخرًا بالخروج ليلاً.
211
00:17:15,952 --> 00:17:18,038
منذ أسبوع.
212
00:17:19,039 --> 00:17:23,334
فكرت في قتل نفسها،
لكنه تخلى عن فكرة العيش.
213
00:17:24,711 --> 00:17:27,839
يمكن أن تكون مثل أي أم أخرى.
214
00:17:28,048 --> 00:17:32,552
يمكن إنقاذ العديد من النساء مثلها
مع القليل من الحب الحقيقي.
215
00:17:57,452 --> 00:18:00,622
محاولة انتحار
بواسطة مايكل أنجلو أنطونيوني
216
00:18:04,751 --> 00:18:08,338
عندما تواجه الانتحار
نحن دائما نشعر بالفزع.
217
00:18:08,505 --> 00:18:12,884
اختيار الموت
هو عمل غامض ومتطرف.
218
00:18:13,093 --> 00:18:16,346
حاول هؤلاء الأشخاص الانتحار.
219
00:18:16,513 --> 00:18:21,935
لقد دعوناهم هنا
ليخبرونا بدوافعهم.
220
00:18:22,143 --> 00:18:26,231
لماذا جاءوا؟
وبالحكم على قصصهم،
221
00:18:26,439 --> 00:18:32,487
لديهم جميعا حاجة كبيرة
للحديث عن تجاربهم.
222
00:18:32,695 --> 00:18:36,866
لكنهم جاءوا أيضا
لأنهم فهموا
223
00:18:37,117 --> 00:18:40,662
أن هذا يمكن أن يكون عونا
لهم ولغيرهم،
224
00:18:40,870 --> 00:18:45,416
عند التعامل مع الوحيد
حقا لا يمكن إصلاحه في الحياة.
225
00:18:45,625 --> 00:18:49,796
في أغلب الأحيان،
مثلما عندما يكون الحب هو الدافع،
226
00:18:50,004 --> 00:18:52,298
إنه اكتئاب مؤقت.
227
00:18:52,507 --> 00:18:57,137
إذا تغلب عليه المصاب، فقد يفعل ذلك
إحياء شغفهم بالحياة.
228
00:19:01,474 --> 00:19:05,645
في بعض الأحيان يكون الأمر ماليًا
أو مشكلة عائلية وهو السبب.
229
00:19:05,895 --> 00:19:11,276
الحب يساعد على التغلب على كل شيء.
إذا انتهى، سينهار كل شيء.
230
00:19:11,484 --> 00:19:15,655
ساحة سانتا كروس دي القدس،
12 أكتوبر 1952.
231
00:19:15,905 --> 00:19:17,949
إنها الساعة الثانية بعد الظهر.
232
00:19:18,158 --> 00:19:23,413
هؤلاء المارة على وشك
ليشهدوا مأساة فورية.
233
00:19:23,580 --> 00:19:29,294
الفتاة الجالسة على مقاعد البدلاء
هي روزانا كارتا، عمرها 25 عامًا.
234
00:19:31,087 --> 00:19:37,218
إنها تنتظر صديقها،
الذي كان معها قبل دقائق قليلة.
235
00:19:42,765 --> 00:19:46,936
روزانا تعيش وحيدة
في أحد العقارات السكنية في روما.
236
00:20:02,952 --> 00:20:05,538
إلى أين أنت ذاهب؟ ابق هنا.
237
00:20:11,127 --> 00:20:15,715
روزانا لديها كلب يحتفظ به
رفقتها في أمسيات الشتاء.
238
00:20:15,965 --> 00:20:19,302
أنا أحبه مثل الابن.
239
00:20:19,510 --> 00:20:23,014
- منذ متى وأنتم مخطوبون؟
- ثمانية عشر شهرا، كان يشعر بالغيرة.
240
00:20:23,223 --> 00:20:28,311
لم يكن يريدني أن أعمل،
ولا يريد مني أن أقرأ.
241
00:20:29,729 --> 00:20:33,900
لقد وجدني مع كتاب ذات مرة
وقد صنع مشهدًا كبيرًا.
242
00:20:34,108 --> 00:20:36,611
- ما الكتاب كان ذلك؟
- تشيخوف.
243
00:20:37,528 --> 00:20:41,741
أخبرنا بما حدث في ذلك اليوم،
على مقاعد البدلاء.
244
00:20:44,077 --> 00:20:46,579
اكتشفت أنني حامل.
245
00:20:46,788 --> 00:20:52,252
لقد جادلنا بالفعل
لأنه لا يريد طفلاً.
246
00:20:52,418 --> 00:20:54,879
في ذلك اليوم، كنا قد رتبنا للقاء...
247
00:20:57,006 --> 00:20:59,926
ماذا قال لك؟
248
00:21:00,134 --> 00:21:05,556
قال لي أنه لا يريد
لقبول أي مسؤولية
249
00:21:05,765 --> 00:21:07,433
وغادر.
250
00:21:07,642 --> 00:21:11,938
- هل بقيت هناك في انتظاره؟
- نعم اعتقدت ذلك...
251
00:21:13,022 --> 00:21:16,609
لقد انتهى كل شيء
لأنه لم يكن يعود.
252
00:21:16,818 --> 00:21:21,197
ماذا كانت أفكارك
كما جلست على مقاعد البدلاء؟
253
00:21:21,406 --> 00:21:26,828
لقد تصورت وجود طفل
وعدم القدرة على إطعامه.
254
00:21:27,036 --> 00:21:29,539
مر الوقت ولم يعود
255
00:21:29,664 --> 00:21:33,835
لذلك نهضت،
معرفة ما كان علي فعله.
256
00:21:59,193 --> 00:22:02,822
لقد تم طرحي على الأرض،
ثم وصل.
257
00:22:03,072 --> 00:22:08,953
لقد ذهب للتو في نزهة على الأقدام.
أخذني إلى المستشفى.
258
00:22:09,162 --> 00:22:14,375
<ط> سائق السيارة
أردت أن أعطيني 100.000 "كان".
259
00:22:14,584 --> 00:22:19,589
لكنني عرفت أنه ليس المذنب
لذلك لم أتقبله
260
00:22:19,839 --> 00:22:24,844
رغم حاجتي إليه،
لشراء الكثير من الأشياء.
261
00:22:25,011 --> 00:22:26,888
وخطيبك؟
262
00:22:27,096 --> 00:22:29,390
لقد انفصلنا،
ربما كان للأفضل.
263
00:22:29,599 --> 00:22:32,727
- إذن أنت لم تحبه.
- فعلت.
264
00:22:32,935 --> 00:22:36,689
ولكن مع مرور الوقت أدركت
لقد كان أنانيًا.
265
00:22:36,898 --> 00:22:40,651
- هل كنت ستتزوجينه؟
- نعم، الأمور أصعب،
266
00:22:40,860 --> 00:22:43,988
كلما زاد رضاك،
لكن الآن...
267
00:22:46,616 --> 00:22:50,745
خلال فترة ما بعد الحرب،
قامت هؤلاء الفتيات بعروض متنوعة.
268
00:22:50,953 --> 00:22:55,792
لقد كانوا أخوات: "الأخت بيبي"
ومتخصص في الرقص الغريب.
269
00:22:56,000 --> 00:22:59,128
ثم تزوج الأصغر
وتخلوا عن العمل.
270
00:22:59,379 --> 00:23:05,051
كان لديها طفلان، لكنها انفصلت
من زوجها بعد عامين.
271
00:23:05,218 --> 00:23:09,389
ذات صباح، في رواق في روما،
رأى المارة فتاة شقراء
272
00:23:09,639 --> 00:23:14,894
تقع على الأرض. لقد تناولت جرعة زائدة
على الباربيتورات، ولكن ليس بما فيه الكفاية.
273
00:23:15,061 --> 00:23:19,232
عرف الأطباء على الفور
لقد كان انتحارًا مزيفًا.
274
00:23:19,440 --> 00:23:24,237
قالت لهم إنها تريد
زوجها ليرجعها.
275
00:23:24,445 --> 00:23:28,658
سألناها لماذا
أرادت العودة إليه.
276
00:23:28,908 --> 00:23:31,953
متى رأيت زوجك آخر مرة؟
277
00:23:32,161 --> 00:23:36,457
قبل أيام قليلة،
في السيارة مع امرأة.
278
00:23:36,666 --> 00:23:38,751
اعتقدت "أراهن أنه محمل".
279
00:23:38,960 --> 00:23:43,172
بينما كان علي أن أعمل طوال الليل
كمضيفة.
280
00:23:48,302 --> 00:23:51,431
ولكن عندما وصل إلى المستشفى،
281
00:23:51,681 --> 00:23:54,767
أدركت
لم يستطع أن يهتم بي كثيرًا.
282
00:23:54,976 --> 00:23:57,478
لذلك حاولت أن أقتل نفسي بشكل حقيقي.
283
00:23:57,687 --> 00:24:02,775
حاولت القفز من النافذة
لكن ممرضة غبية أوقفتني.
284
00:24:05,528 --> 00:24:09,073
- ثم ماذا فعلت؟
- حاولت قطع معصمي.
285
00:24:09,282 --> 00:24:11,576
لكنهم رأوني وقيدوني.
286
00:24:11,784 --> 00:24:16,581
بدأت بالصراخ ووضعوني
في مستشفى للأمراض العقلية لمدة 23 يومًا.
287
00:24:16,789 --> 00:24:20,960
وفي هذه الأثناء أبلغت عن زوجي
الذي أعادني
288
00:24:21,210 --> 00:24:23,254
أيضا من أجل الطفل.
289
00:24:34,307 --> 00:24:37,643
سأحضر لك طائرتك
فقط كن صبورا.
290
00:24:43,733 --> 00:24:46,819
لا يبدو أنك سعيد
ليكون في المنزل.
291
00:24:47,028 --> 00:24:51,491
ليس هذا. انها نفس القديمة
الروتين: الأطفال، المنزل..
292
00:24:51,657 --> 00:24:56,621
لو كان باستطاعتي لفعلت ذلك مرة أخرى،
لكن هذه المرة أريد أن أموت.
293
00:24:56,829 --> 00:25:01,125
- لماذا أنت متشائم جدا؟
- إنه طريقي الوحيد للخروج.
294
00:25:01,334 --> 00:25:06,255
- ألا تفكر في الأطفال؟
- إنها مهمة بالطبع.
295
00:25:06,422 --> 00:25:09,008
لكن في بعض الأحيان تفقد عقلك.
296
00:25:17,683 --> 00:25:20,811
قاد اليأس هذه المرأة
لمغادرة منزلها
297
00:25:21,020 --> 00:25:23,105
في 12 أبريل من العام الماضي.
298
00:25:23,314 --> 00:25:26,651
لو كان بإمكانها أن تبحث عن ملجأ
مع الرجل الذي أحبته،
299
00:25:26,859 --> 00:25:32,073
ربما لن يحدث شيء
لكنه اختفى فجأة
300
00:25:43,084 --> 00:25:45,836
مشيت على طول الجسر
301
00:25:46,045 --> 00:25:49,423
ورؤية كل تلك الجسور،
كان لدي فكرة.
302
00:25:52,426 --> 00:25:55,054
لقد كان هناك
303
00:25:55,221 --> 00:25:59,392
التي بدأت أفكر فيها
لم يكن هناك أي جدوى من الاستمرار.
304
00:25:59,600 --> 00:26:03,980
قررت أن أنهي كل هذا،
ولكن كان هناك الكثير من الناس.
305
00:26:17,326 --> 00:26:20,371
عند الجسر التالي،
مشيت على الدرج.
306
00:26:36,512 --> 00:26:39,432
كان هناك صبي يصطاد على الضفاف.
307
00:26:39,640 --> 00:26:44,228
لقد رآني أبكي
وهرب خائفا.
308
00:27:01,245 --> 00:27:03,372
دخلت...
309
00:27:04,290 --> 00:27:06,375
هناك.
310
00:27:25,895 --> 00:27:28,898
هل قفزت؟
311
00:27:30,524 --> 00:27:32,276
لا.
312
00:27:32,485 --> 00:27:38,282
دخلت ببطء،
حتى وصل الماء إلى صدري.
313
00:27:40,743 --> 00:27:43,037
أتذكر ذلك...
314
00:27:43,245 --> 00:27:47,208
لا يزال بإمكاني لمس البنوك
بقدم واحدة.
315
00:27:48,668 --> 00:27:52,838
دفع سول نفسي بعيدا
والتيار جرني بعيدا.
316
00:27:58,427 --> 00:28:01,514
لقد اصطدمت بهذا العمود.
317
00:28:02,848 --> 00:28:06,602
وبحلول ذلك الوقت،
لم أكن أعرف ما كان يحدث.
318
00:28:07,687 --> 00:28:12,942
رأيت الكثير من الناس يصرخون
ويميل.
319
00:28:13,192 --> 00:28:18,072
ثم جرني الدوامة إلى أسفل
وفقدت الوعي.
320
00:28:18,280 --> 00:28:21,826
أنقذني بعض الرجال من ذلك القارب.
321
00:28:22,034 --> 00:28:23,285
ماذا فعلت؟
322
00:28:23,494 --> 00:28:26,622
لقد حصلنا على القارب الخاص بنا
وذهب لإنقاذها.
323
00:28:26,831 --> 00:28:31,961
لقد كانت في الماء لمدة 5 دقائق،
ملابسها أبقتها واقفة على قدميها.
324
00:28:34,964 --> 00:28:38,300
كانت فاقدة للوعي
بسبب الماء الذي ابتلعته.
325
00:28:39,552 --> 00:28:45,057
استيقظت في المستشفى.
جاءت عائلتي وآخرون.
326
00:28:45,266 --> 00:28:48,519
لقد أتى أيضًا،
الرجل الذي أنقذني.
327
00:28:48,728 --> 00:28:53,315
لقد حاول أن يريحني
بالكلمات الطيبة،
328
00:28:53,524 --> 00:28:59,363
قائلا أنني كنت صغيرا جدا
ولم يعرف ما يكفي عن الحياة.
329
00:28:59,572 --> 00:29:03,826
لقد نظرت إليه فقط،
دون أن يقول كلمة واحدة.
330
00:29:04,034 --> 00:29:07,747
فقال:
"يبدو أنك تكرهني
331
00:29:07,913 --> 00:29:12,501
وأنك تريد قتلي".
قلت: "هذا صحيح".
332
00:29:12,752 --> 00:29:16,338
ألم تكن سعيدًا لبقائك على قيد الحياة؟
333
00:29:16,547 --> 00:29:18,632
لماذا؟
334
00:29:18,841 --> 00:29:21,677
ألا تعتقد أن الحياة
لديه لحظات جيدة؟
335
00:29:21,886 --> 00:29:26,891
في ذلك الوقت، لم أفعل.
اعتقدت أن الحياة كانت فظيعة.
336
00:29:27,099 --> 00:29:30,770
- ولكنك سعيد الآن.
- الآن نعم.
337
00:29:31,687 --> 00:29:35,524
دار ضيافة صغيرة
في المنطقة "الوجودية" في روما.
338
00:29:35,775 --> 00:29:41,530
قبل بضعة أشهر، امرأة شابة
حاولت قتل نفسها هنا
339
00:29:41,697 --> 00:29:44,825
إنها مثال نموذجي
من ذلك الشباب الحائر
340
00:29:45,034 --> 00:29:47,787
كثيرا ما نقرأ عنه
انها الأوراق.
341
00:29:47,953 --> 00:29:50,456
كانت هي وصديقها في حالة حب.
342
00:29:50,664 --> 00:29:55,461
وفي أحد الأيام، التقت برجل في الخمسينيات من عمره
الذي بدأ بمحاكمتها.
343
00:29:55,669 --> 00:29:59,215
كان الأمر سخيفًا،
ولكن مع غير المسؤولين
344
00:29:59,423 --> 00:30:03,302
والطبيعة القاسية نموذجية جدًا
قبلت فتاة تبلغ من العمر 18 عامًا.
345
00:30:03,469 --> 00:30:09,225
لقد كان نوعاً من الحب بين الأب وابنته،
لكن الناس بدأوا في القيل والقال.
346
00:30:09,433 --> 00:30:12,853
اكتشف خطيبها ذلك
وتركها.
347
00:30:37,378 --> 00:30:40,339
- ابطئ!
- تعال!
348
00:31:11,996 --> 00:31:14,498
- أنطونيو.
- نعم يا آنسة.
349
00:31:14,707 --> 00:31:18,627
- أنا مفلس.
- نفس الشيء هنا! ادفع غدا.
350
00:31:18,794 --> 00:31:20,963
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، شكرا لك.
351
00:31:43,277 --> 00:31:44,778
الوداع.
352
00:31:54,747 --> 00:31:57,416
وفي يأسها،
تحبس نفسها في غرفتها..
353
00:31:57,583 --> 00:32:00,669
ومع غير مسؤول تقريبا
الهدوء...
354
00:32:46,799 --> 00:32:52,012
لقد قطعت بأقصى ما أستطيع،
ثم مكثت هنا حوالي ساعة.
355
00:32:52,221 --> 00:32:54,306
كان هناك دماء في كل مكان.
356
00:32:54,515 --> 00:32:59,520
ثم ارتديت ملابسي
وخرج إلى الصيدلية.
357
00:32:59,728 --> 00:33:04,108
التقيت باثنين من رجال الشرطة في الطريق
وأخذوني إلى المستشفى.
358
00:33:04,316 --> 00:33:06,777
حصلت على سبع غرز.
359
00:33:09,530 --> 00:33:11,615
اعتقدت أن الموت كان أسهل.
360
00:33:11,824 --> 00:33:15,995
ما هي أفكارك كما انتظرت
ليخرج الدم؟
361
00:33:16,245 --> 00:33:18,747
لا شيء، شعرت بالإرتباك..
362
00:33:18,914 --> 00:33:21,834
لقد شعرت بالغضب لأن الأمر استغرق وقتًا طويلاً.
363
00:33:22,042 --> 00:33:26,839
هل فكرت في خطيبك؟
ماذا كانت مشاعرك تجاهه؟
364
00:33:27,047 --> 00:33:30,009
مشاعر قوية، لقد فعلت ذلك من أجله.
365
00:33:30,175 --> 00:33:32,261
هل أردت التمسك بالحياة؟
366
00:33:32,511 --> 00:33:36,849
حياة! الناس ينتقدون الشباب
لأنهم تعبوا من العيش،
367
00:33:37,057 --> 00:33:41,895
ولكن في الحقيقة أنا كذلك،
أنا لا أهتم.
368
00:33:46,650 --> 00:33:50,821
عندما طلبنا منك
لإجراء هذه المقابلة،
369
00:33:51,030 --> 00:33:56,452
لماذا قبلت بهذه السرعة؟
هل كان ذلك من أجل استعادة تلك التجربة؟
370
00:33:56,660 --> 00:34:00,622
لا أعرف، لأسباب مختلفة.
371
00:34:00,831 --> 00:34:03,542
سلبية أم إيجابية؟
أخبرني.
372
00:34:03,792 --> 00:34:06,545
- كلاهما حقا.
- ماذا تقصد؟
373
00:34:07,546 --> 00:34:12,551
اعتقدت أن التحدث إلى شخص ما
عنه،
374
00:34:12,718 --> 00:34:17,723
بطريقة صادقة، سأكون قادرًا
لفهم ما فعلته.
375
00:34:17,931 --> 00:34:20,225
وهل هذا صحيح؟
376
00:34:20,434 --> 00:34:25,689
نعم، أعتقد ذلك.
أرى كل شيء بوضوح أكبر الآن.
377
00:34:25,898 --> 00:34:29,401
- لقد استخلصت بعض الاستنتاجات.
- مثل ماذا؟
378
00:34:29,610 --> 00:34:33,572
أتعلم؟
المستقبل يبدو غامضا للغاية..
379
00:34:33,822 --> 00:34:37,076
عمري 19 وما زلت لا أعرف
ماذا سأفعل.
380
00:34:37,951 --> 00:34:42,122
أود أن...
لقد اعتقدت في كثير من الأحيان أن...
381
00:34:42,331 --> 00:34:45,084
- إنه أمر صعب للغاية.
- هيا.
382
00:34:45,250 --> 00:34:49,004
لنكون صادقين،
أود أن أكون ممثلة.
383
00:34:49,213 --> 00:34:53,383
ولكن ليس مثل ملكات الجمال تلك،
أريد أن أفعل ذلك بشكل صحيح،
384
00:34:53,592 --> 00:34:56,929
البدء من الصفر،
مثل الممثلات المشهورات.
385
00:34:57,137 --> 00:35:00,891
أريد أن أذهب إلى مدرسة المسرح،
للدراسة...
386
00:35:01,100 --> 00:35:04,645
- ولكن ربما أنا الماضي.
- في عمرك؟
387
00:35:04,853 --> 00:35:10,109
ربما كنت لا تعرف، ولكن لا تفعل ذلك
تعتقد أنك تبالغ؟
388
00:35:33,507 --> 00:35:36,885
هذا عامل مصنع
الذين من خلال الأخطاء والمصائب ،
389
00:35:37,052 --> 00:35:39,388
من ذوي الخبرة
قصة حب حزينة.
390
00:35:39,555 --> 00:35:42,683
كنا نعيش في نفس المبنى مع الأطفال.
391
00:35:42,891 --> 00:35:46,228
عندما التقينا معًا، لم أكن أعرف
كان مع مارسيلا.
392
00:35:46,436 --> 00:35:49,398
لقد اكتشفت ذلك في وقت لاحق فقط.
393
00:35:51,441 --> 00:35:53,527
كان عليه أن يتزوج مارسيلا.
394
00:35:53,735 --> 00:35:57,489
- لماذا؟
- لقد ابتزته.
395
00:35:57,698 --> 00:36:00,909
- كيف؟
- لا أستطيع أن أقول لك.
396
00:36:01,160 --> 00:36:04,037
إنها مسألة خطيرة، أنا آسف.
397
00:36:10,669 --> 00:36:13,005
- سأدفع الليلة.
- حسنًا.
398
00:36:15,674 --> 00:36:17,718
- لترين.
- ثم ماذا حدث؟
399
00:36:18,969 --> 00:36:22,723
لقد تزوجا
وظللت أحبه.
400
00:36:22,931 --> 00:36:25,017
كيف التقيت به مرة أخرى؟
401
00:36:25,100 --> 00:36:31,273
كنت حاملاً بطفله
لذلك اعتقدت أنني سأخبره.
402
00:36:31,481 --> 00:36:36,987
منذ اليوم الذي التقينا فيه مرة أخرى،
لقد أشعلنا علاقة حبنا من جديد.
403
00:36:37,196 --> 00:36:42,534
مارسيلا لم تستطع قبول ذلك.
قالت لي ذات يوم:
404
00:36:42,743 --> 00:36:45,037
"لقد عاد جياكومو إلي".
405
00:36:45,245 --> 00:36:49,833
ولم انتبه لها
أردت منه أن يقول لي.
406
00:36:50,042 --> 00:36:56,965
قلت: إذا كنت أصدقك
ويترك جياكومو، عليه أن يخبرني...
407
00:36:57,132 --> 00:37:01,011
لذلك رتبنا للقاء
في صباح اليوم التالي،
408
00:37:01,220 --> 00:37:03,513
نحن الثلاثة جميعا،
في فيا دي مونتي بيانكو.
409
00:37:03,722 --> 00:37:07,559
لقد جاءت ومعها ملاحظة
وقال...
410
00:37:07,768 --> 00:37:11,730
جياكومو لم يتمكن من الحضور
أرسل لك هذا.
411
00:37:12,397 --> 00:37:15,525
"ماريا، سامحني على عدم الحضور.
412
00:37:15,734 --> 00:37:18,862
مارسيلا سوف تخبرك
ما يجب أن أقول.
413
00:37:19,071 --> 00:37:21,656
لا توجد مشاعر قاسية، من فضلك."
414
00:37:21,657 --> 00:37:26,328
أخبرتها أن المذكرة ليست جيدة بما فيه الكفاية،
أردت منه أن يأتي.
415
00:37:26,536 --> 00:37:31,041
أريده أن يقول لي
لقد عاد إليها.
416
00:37:31,083 --> 00:37:34,294
قالت إنها ستذهب وتحصل عليه.
417
00:37:34,503 --> 00:37:37,589
وبعد نصف ساعة،
جاء وقال...
418
00:37:37,798 --> 00:37:42,761
إنها الحقيقة. لقد عدت مع مارسيلا.
لقد حان الوقت للمضي قدمًا.
419
00:37:42,928 --> 00:37:46,390
في تلك اللحظة
لم أستطع أن أصدق
420
00:37:47,766 --> 00:37:50,560
لقد كان يتركني في الواقع.
421
00:37:50,769 --> 00:37:54,523
اعتقدت أنه قال ذلك للتو
بسببها.
422
00:37:54,773 --> 00:37:59,945
ولكن عندما رأيت تعابيرهم
كنت مقتنعا
423
00:38:00,153 --> 00:38:05,367
فقلت: "حسنًا، جياكومو.
ولا تسألني بعد الآن..
424
00:38:05,575 --> 00:38:10,622
وقررت إنهاء كل شيء.
قال وداعا وغادروا.
425
00:38:24,344 --> 00:38:29,099
لقد غادرت بنفسي
وقررت أن تفعل أنت تعرف ماذا.
426
00:38:34,354 --> 00:38:37,482
ذهبت إلى عدة صيدليات
427
00:38:37,691 --> 00:38:42,446
واشترى بعض السم
لاتخاذ.
428
00:38:43,739 --> 00:38:47,701
حوالي منتصف النهار،
عدت إلى مونتيساكرو
429
00:38:47,909 --> 00:38:52,414
وجلس على مقاعد البدلاء
بجوار النافورة.
430
00:38:52,622 --> 00:38:56,585
كنت أعلم أنه سيبدأ مناوبته.
431
00:38:56,835 --> 00:39:00,714
رأيتهما يخرجان.
432
00:39:00,922 --> 00:39:05,886
من لفتاتهم
وأدركت أن الأمر قد انتهى،
433
00:39:06,094 --> 00:39:09,222
أنه لن يعود إلي أبدًا.
434
00:39:13,852 --> 00:39:18,523
مشيت إلى النافورة
تناولت الحبوب، وركبت الحافلة.
435
00:39:19,649 --> 00:39:22,778
- من اكتشف؟
- صهري.
436
00:39:22,986 --> 00:39:25,989
لا يزال لدي بعض الحبوب في جيبي.
437
00:39:26,198 --> 00:39:29,868
ذهبت للحصول على بعض الماء
من المطبخ
438
00:39:30,118 --> 00:39:32,162
ورآني.
439
00:39:32,371 --> 00:39:35,499
قلت له إنها حبوب للصداع
440
00:39:35,707 --> 00:39:42,172
لكنه رأى الحزمة
وأدركت أنه سم.
441
00:39:42,381 --> 00:39:45,884
لذلك سحبني إلى المستشفى.
442
00:39:48,220 --> 00:39:49,638
ماريا!
443
00:39:55,977 --> 00:39:58,772
- هل قام جياكومو بزيارتك؟
- نعم.
444
00:40:00,023 --> 00:40:06,488
- هل عدتما معًا؟
- لا، ولكني أراه كل يوم.
445
00:40:06,696 --> 00:40:09,825
- هل تعيش في نفس المبنى؟
- نعم.
446
00:40:10,033 --> 00:40:14,204
أنا في المبنى O، وهو في المبنى I
ومارسيلا في المبنى C.
447
00:40:14,413 --> 00:40:18,583
- هل رأيت مارسيلا مرة أخرى؟
- وهذا لن يحدث أبدا.
448
00:40:18,792 --> 00:40:22,796
لدينا إجراءات مختلفة
وهناك الكثير من الناس هنا.
449
00:40:27,551 --> 00:40:31,721
كل انتحار له قصة
وربما علم النفس وحده
450
00:40:31,930 --> 00:40:34,099
يمكن أن تقدم تفسيرا.
451
00:40:34,307 --> 00:40:37,769
أو ربما...
كما قال أحد ضيوفنا:
452
00:40:37,978 --> 00:40:42,190
"عليك أن تعيش حياتك،
سواء كان جيدًا أو سيئًا".
453
00:40:45,110 --> 00:40:51,116
الجنة لمدة 3 ساعات
بواسطة دينو ريسي
454
00:40:51,241 --> 00:40:55,454
كل يوم أحد، من 5 إلى 8،
الناس يرقصون في أستوريا.
455
00:40:55,620 --> 00:40:58,832
الجنود والخدم يرقصون
وهم يرقصون التانغو
456
00:40:59,040 --> 00:41:01,334
المامبو، الرقصة وهرولة الثعلب أيضًا.
457
00:41:01,543 --> 00:41:04,963
ثلاث ساعات سعيدة
ثلاث ساعات من الجنة.
458
00:41:34,493 --> 00:41:36,661
- دعونا المكياج.
- توقف!
459
00:41:36,870 --> 00:41:39,164
- أنت تبدأ دائما.
- لا، أنت تفعل.
460
00:41:39,372 --> 00:41:42,501
أولا تجادل
فأنت تريد التعويض.
461
00:41:42,751 --> 00:41:45,045
إذا لم تتوقف،
انا ذاهب.
462
00:41:47,506 --> 00:41:49,299
ربما أنا؟
463
00:41:49,508 --> 00:41:51,009
- ولم لا؟
- لأنني قلت ذلك!
464
00:41:51,259 --> 00:41:53,637
- هل تنام معها؟
- نعم.
465
00:41:53,845 --> 00:41:55,931
آسف إذن.
466
00:41:59,184 --> 00:42:00,644
دعونا نرقص.
467
00:42:07,108 --> 00:42:09,194
مكان جميل!
468
00:42:13,365 --> 00:42:15,033
تريد الرقص؟
469
00:42:30,298 --> 00:42:33,301
- هل تسمح لي سيدتي؟
- نعم، استمر.
470
00:42:34,719 --> 00:42:36,805
إصلاح اللباس الخاص بك.
471
00:42:45,689 --> 00:42:49,651
- الكثير من السيدات الجميلات!
- إنها ساخنة!
472
00:44:53,608 --> 00:44:56,695
- رائع!
- يا له من جمال!
473
00:45:08,039 --> 00:45:09,791
ريتشيتو!
474
00:45:18,967 --> 00:45:21,761
هل لي يا آنسة؟
475
00:45:27,267 --> 00:45:29,477
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
476
00:45:33,398 --> 00:45:35,108
- اجلس!
- ارفعوا أيديكم!
477
00:45:35,316 --> 00:45:37,402
- رأيتك.
- أنت مجنون!
478
00:45:48,913 --> 00:45:51,750
إنه جريجوري "بيكر"!
479
00:46:21,529 --> 00:46:24,532
دعونا نرقص، هيا!
480
00:46:35,835 --> 00:46:38,171
- لا.
- اذهب إلى...
481
00:48:58,978 --> 00:49:02,106
يا إلهي، قدمي تقتلني!
482
00:49:02,315 --> 00:49:05,860
آسف يا ماريا
قلت لك أنني لا أستطيع الرقص.
483
00:49:06,069 --> 00:49:08,446
هذا ليس صحيحا، أنت عظيم.
484
00:49:13,368 --> 00:49:19,457
لا، لقد انفصلنا
شخصياتنا اشتبكت.
485
00:49:19,624 --> 00:49:23,211
- هل مضى وقت طويل؟
- ثلاثة أشهر.
486
00:49:23,378 --> 00:49:26,506
أنا سعيد لأنك انفصلت.
487
00:49:26,714 --> 00:49:31,094
- لست كذلك، لقد أحببته نوعًا ما.
- هل مازلت تفعل؟
488
00:49:31,302 --> 00:49:34,639
لا، على الاطلاق!
لقد بدأت في التغلب عليه.
489
00:50:19,684 --> 00:50:22,812
- النادل، واثنين من المياه الغازية.
- شريحة ليمون عندي.
490
00:50:40,121 --> 00:50:42,206
يا له من ناظر!
491
00:50:45,334 --> 00:50:47,920
- انتبه!
- حسنًا؟
492
00:50:48,129 --> 00:50:50,631
- أصلع!
- غبى!
493
00:50:57,555 --> 00:50:59,640
اخرج من هنا!
494
00:52:02,120 --> 00:52:04,163
لا تمسك بي بشدة!
495
00:52:25,393 --> 00:52:27,645
يا إلهي، إنها الساعة السابعة!
496
00:52:34,193 --> 00:52:35,236
انتظر!
497
00:53:10,688 --> 00:53:17,195
وكالة الزواج
بواسطة فيديريكو فيليني
498
00:53:17,236 --> 00:53:23,201
سأخبرك عن شيء ما
وهذا ما حدث لي بالفعل.
499
00:53:23,451 --> 00:53:27,371
كنت أقوم بإعداد تقرير
على وكالات الزواج.
500
00:53:27,580 --> 00:53:29,874
لم أكن أعرف شيئا عنهم.
501
00:53:30,082 --> 00:53:32,210
شخص ما أعطاني عنوانا.
502
00:53:32,376 --> 00:53:38,216
قادني إلى مبنى قديم كبير،
في أحد أحياء روما القديمة.
503
00:53:38,466 --> 00:53:42,011
في الطابق العلوي،
تحت العلية...
504
00:53:51,479 --> 00:53:54,065
- أين وكالة سيبيل؟
- ماذا؟
505
00:53:54,273 --> 00:53:56,776
- وكالة سيبيلي.
- لا أعرف.
506
00:53:56,984 --> 00:54:00,988
- حاول في نهاية الممر.
- أيمكنني مساعدتك؟
507
00:54:01,155 --> 00:54:05,534
مرحبا، أنا أبحث عنه
وكالة سيبيلي.
508
00:54:05,743 --> 00:54:08,663
- أية وكالة؟
- سيبيل.
509
00:54:08,871 --> 00:54:10,998
وكالة سيبيلي.
510
00:54:11,165 --> 00:54:14,293
- لا أعرف، ما هو؟
- وكالة زواج .
511
00:54:14,502 --> 00:54:17,838
- جرب هناك.
- شكرًا.
512
00:54:37,024 --> 00:54:40,152
- أعرف أين هو.
- حقًا؟
513
00:54:40,361 --> 00:54:42,571
ماذا تعرف؟
514
00:54:43,531 --> 00:54:46,826
أنا أعرف أين الوكالة،
سوف آخذك.
515
00:54:47,034 --> 00:54:48,119
فتاة جيدة.
516
00:55:06,095 --> 00:55:08,180
سوزانا، أنا قادمة أيضا.
517
00:55:12,560 --> 00:55:15,354
- إلى أين أنت ذاهبة يا آنا ماريا؟
- للوكالة.
518
00:55:15,563 --> 00:55:18,482
- نحن قادمون أيضا.
- هل هو بعيد؟
519
00:55:21,736 --> 00:55:23,821
إلى أين نحن ذاهبون؟
520
00:55:34,248 --> 00:55:38,085
- هل رأيت بعض الأطفال يمرون؟
- لا.
521
00:55:39,462 --> 00:55:43,215
- أين وكالة سيبيل؟
- هم الذين يقومون بالشهادات؟
522
00:55:43,424 --> 00:55:44,925
لا تهتم.
523
00:55:48,012 --> 00:55:52,391
مرحبًا. عفوا
أبحث عن وكالة زواج.
524
00:55:52,600 --> 00:55:55,644
- هل يمكنك أن تخبرني ...
- سيد!
525
00:55:55,853 --> 00:55:58,147
تعال بهذه الطريقة!
526
00:56:03,402 --> 00:56:06,447
تريد الوكالة؟
احصل على مقعد.
527
00:56:06,655 --> 00:56:08,783
- هل هناك انتظار طويل؟
- دقيقة واحدة فقط.
528
00:56:08,991 --> 00:56:10,618
هل لي بكلمة؟
529
00:56:15,664 --> 00:56:20,378
- هل ينتظرون رؤيتهم؟
- نعم، لكنها لن تكون طويلة.
530
00:56:20,544 --> 00:56:24,131
هل يمكنك أن تقول...
من المسؤول؟
531
00:56:24,298 --> 00:56:27,218
- السيدة سيبيل.
- يمين.
532
00:56:27,426 --> 00:56:31,639
اسمع...أنا في عجلة من أمري،
إنها مسألة حساسة.
533
00:56:31,806 --> 00:56:33,891
هل يمكن أن تسألها
لرؤيتي أولا؟
534
00:56:34,141 --> 00:56:37,228
أنا أدير هذا المكان،
أنا شرطي سابق.
535
00:56:37,436 --> 00:56:41,732
وأعرف تفاصيل العملاء،
لقد كنت في الشرطة.
536
00:56:41,941 --> 00:56:44,151
أنا فقط بحاجة لبضع ساعات
لمعرفة كل شيء.
537
00:56:44,318 --> 00:56:47,029
- هل تدخن؟
- شكرًا لك.
538
00:56:47,238 --> 00:56:50,408
نحن نسأل فقط
النساء لتفاصيلهن،
539
00:56:50,574 --> 00:56:53,702
لأنه في بعض الأحيان
لديهم أطفال.
540
00:56:53,911 --> 00:56:56,414
علينا أن نكون حذرين للغاية.
541
00:56:56,664 --> 00:57:00,668
هل كل هؤلاء الأشخاص هم عملاؤك؟
542
00:57:00,918 --> 00:57:02,336
تعال معي.
543
00:57:03,921 --> 00:57:06,841
هذان الاثنان يأتيان من خارج المدينة.
544
00:57:07,049 --> 00:57:10,511
يريدون أن يتزوج ابنهم
هذا هو.
545
00:57:10,719 --> 00:57:15,182
يريدون فتاة
مع ضفائر شقراء طويلة.
546
00:57:15,433 --> 00:57:20,813
غريب، إيه؟ لكن هذا بالضبط
ما طلبوه.
547
00:57:21,021 --> 00:57:23,232
- مرحبًا.
- مرحبا حبيبتي.
548
00:57:23,441 --> 00:57:28,320
- هل ترتب العديد من حفلات الزفاف؟
- نعم، خمسة أو ستة في الشهر.
549
00:57:28,529 --> 00:57:31,949
- وكالتك يرتب لهم؟
- نعم.
550
00:57:44,587 --> 00:57:46,881
ادخل.
551
00:57:47,089 --> 00:57:53,554
لم يكن لدي أي فكرة
ما سبب إعطاء لزيارتي.
552
00:57:53,762 --> 00:57:56,724
فكرت في قصة غير عادية.
553
00:57:56,891 --> 00:58:02,771
لقد اخترعت صديق الطفولة،
ابن ملاك الأراضي الأثرياء،
554
00:58:02,980 --> 00:58:07,526
الذي اضطر للعيش في البلاد
بسبب مرض غريب.
555
00:58:07,735 --> 00:58:11,071
سيكون لديه نوبات صرع رهيبة
عندما كان اكتمال القمر.
556
00:58:11,280 --> 00:58:14,492
حالة ليكانثروبي,
أو متلازمة الذئاب.
557
00:58:14,742 --> 00:58:18,370
قلت لها الأطباء
وقال أن الزواج
558
00:58:18,579 --> 00:58:20,748
كان أمله الأخير.
559
00:58:20,915 --> 00:58:24,043
لم أفكر قط
ستقول السيدة...
560
00:58:24,251 --> 00:58:27,046
- سنرى ذلك.
- ماذا؟
561
00:58:27,254 --> 00:58:31,509
هذا قد يفعل. إنها تغسل وتطبخ
وتنظف وهي جميلة.
562
00:58:31,675 --> 00:58:32,760
لديها ابن.
563
00:58:33,010 --> 00:58:35,513
- هل لي أن أرى؟
- لا، الأمر سري.
564
00:58:35,679 --> 00:58:39,892
- الصورة فقط.
- لا، لن تفهم.
565
00:58:40,100 --> 00:58:41,810
إنها ملاحظاتي.
566
00:58:42,019 --> 00:58:46,106
هذا قد يكون مناسبا.
إنها امرأة سمراء، حلوة
567
00:58:46,315 --> 00:58:47,858
ويعمل في مكتب البريد.
568
00:58:48,067 --> 00:58:51,779
هل سمعتني؟
قلت لك أنه مجنون.
569
00:58:51,946 --> 00:58:55,783
- إنه مستذئب وثري..
- صحيح، ولكن...
570
00:58:56,033 --> 00:58:59,870
كيف يمكن للفتاة الميسورة الحال
تتزوج ...
571
00:59:00,079 --> 00:59:02,581
ليس لدينا سوى فتيات جميلات
572
00:59:02,790 --> 00:59:06,335
نختارهم بعناية.
أليس كذلك، أتيليو؟
573
00:59:06,544 --> 00:59:12,383
صحيح، هذه الغرفة صغيرة جدًا
لجميع الصور التي نحصل عليها.
574
00:59:12,591 --> 00:59:15,844
نحن بحاجة إلى واحدة ثانية
وربما واحد آخر.
575
00:59:16,053 --> 00:59:18,639
نحن نرى كل أنواع هنا!
576
00:59:18,847 --> 00:59:23,060
بعض الفتيات يتعهدن بذلك
مريم العذراء تتزوج من رجل أعمى
577
00:59:23,227 --> 00:59:25,312
أو جندي معاق.
578
00:59:25,563 --> 00:59:29,316
الرجل الأعمى أفضل من المستذئب.
ما اسمك؟
579
00:59:29,483 --> 00:59:32,194
- أنطونيو سيفارييلو.
- ثق بنا.
580
00:59:32,403 --> 00:59:36,991
لقد وجدنا زوجات من كل الأنواع
من الرجال. ذات مرة، جاء رجل غبي.
581
00:59:39,076 --> 00:59:42,830
لقد فهمنا ما يريد
فوجدته زوجة غبية.
582
00:59:42,955 --> 00:59:48,377
قم بالتوقيع على هذا النموذج. سوف نقوم بالترتيب
اجتماع في بضعة أيام.
583
00:59:48,586 --> 00:59:52,006
مقابل 50.000
مقسمة على النحو التالي.
584
00:59:52,214 --> 00:59:54,842
10.000 عند التقديم
25.000 بعد اللقاء الأول
585
00:59:55,009 --> 00:59:58,345
و15000 بمجرد موافقتهم
للزواج.
586
01:00:09,732 --> 01:00:12,234
- مرحبًا؟
- N325؟
587
01:00:12,443 --> 01:00:15,112
- من؟
- هل هذا N235؟
588
01:00:16,780 --> 01:00:22,244
مرحبًا؟ إنها السيدة سيبيل،
من وكالة الزواج.
589
01:00:22,453 --> 01:00:26,624
- صباح الخير.
- لدي أخبار جيدة لك!
590
01:00:26,874 --> 01:00:30,377
وجدنا شخص ما.
أهلاً سيدي؟
591
01:00:30,628 --> 01:00:34,757
- نعم، أنا هنا.
- لقد وجدت فتاتنا.
592
01:00:34,965 --> 01:00:39,887
إنها جميلة ولطيفة جداً...
يجب ألا نسمح لها بالفرار.
593
01:00:40,638 --> 01:00:46,018
ذهبت للقاء الفتاة
الذي قبل الزواج بالذئب.
594
01:00:46,226 --> 01:00:47,895
نحن هنا!
595
01:00:49,021 --> 01:00:52,483
يا لها من سيارة جميلة!
هل هو صديقك؟
596
01:00:54,777 --> 01:01:00,032
لن أقول كلمة واحدة. انظر بنفسك.
لا يمكنك أن تخطئ معها.
597
01:01:00,240 --> 01:01:04,286
- هل أخبرتها عنه؟
- لا، لم أفعل.
598
01:01:04,495 --> 01:01:07,706
لقد فعلت ذلك من أجل خير صديقك.
599
01:01:07,915 --> 01:01:11,043
دعه يلتقي بالفتاة.
600
01:01:11,251 --> 01:01:14,588
بمجرد أن يعرفوا بعضهم البعض،
سنقول لها.
601
01:01:14,797 --> 01:01:18,217
- ولكن هذا...
- انظر، أنا الخبير هنا!
602
01:01:18,425 --> 01:01:21,553
أنت تقوم بعملك، وأنا سأقوم بعملي!
603
01:01:21,762 --> 01:01:25,933
لا يجب أن نخيفها.
اسمحوا لي أن أحصل عليها. روسانا!
604
01:01:28,686 --> 01:01:30,187
انتظر لحظة.
605
01:01:36,694 --> 01:01:38,195
حقيبة يدك.
606
01:01:45,869 --> 01:01:49,206
- هذه الآنسة روسانا.
- كيف حالك؟
607
01:01:51,500 --> 01:01:57,464
يجب أن أذهب الآن،
ربما يمكنك الذهاب في جولة...
608
01:01:57,715 --> 01:01:59,758
- لديك سيارة.
- حسنًا.
609
01:01:59,967 --> 01:02:01,593
اذهب.
610
01:02:01,802 --> 01:02:05,305
- أدخل!
- من الجانب الآخر.
611
01:02:09,268 --> 01:02:11,478
استمر!
612
01:02:11,645 --> 01:02:15,107
آسف، إنها خجولة بعض الشيء.
سوف أراك لاحقا.
613
01:02:15,315 --> 01:02:16,483
حسنًا.
614
01:02:17,651 --> 01:02:19,862
- مع السلامة.
- الوداع.
615
01:02:20,070 --> 01:02:23,240
اسمحوا لي أن أعرف ما هو رأيك.
616
01:02:23,407 --> 01:02:26,285
سأكون في الوكالة حتى السابعة.
أحضرها إلى هناك.
617
01:02:28,120 --> 01:02:29,997
لحظة واحدة.
618
01:02:33,625 --> 01:02:36,754
الآن، سوف تصبحين سيدة.
619
01:02:37,004 --> 01:02:41,425
سيدة حقيقية، حسنًا؟
وداعا يا سيدي.
620
01:02:53,437 --> 01:02:55,814
هل لي أن أسألك سؤالا؟
621
01:03:00,194 --> 01:03:03,322
ماذا فعلت السيدة من الوكالة
أقول لك؟
622
01:03:03,530 --> 01:03:07,284
- أنه شاب وغني جداً...
- أي شيء آخر؟
623
01:03:08,285 --> 01:03:11,538
أن لديه منزل كبير
في البلاد والكثير من الأراضي.
624
01:03:11,705 --> 01:03:15,125
- ما رأيك؟
- ضحكت.
625
01:03:15,334 --> 01:03:18,337
- يبدو الأمر جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
- لماذا؟
626
01:03:19,296 --> 01:03:23,300
لماذا رجل غني من هذا القبيل
الزواج مني؟
627
01:03:25,552 --> 01:03:28,889
ألم تخبرك أنه مريض؟
628
01:03:29,097 --> 01:03:33,310
يعاني من مرض غريب
إنه مختلف عن الرجال الآخرين.
629
01:03:33,477 --> 01:03:37,689
إنه ليكانثروب،
ربما كنت لا تعرف ما هو.
630
01:03:37,898 --> 01:03:42,820
إنه متأثر بالقمر
إنه نوع من المستذئب.
631
01:03:44,321 --> 01:03:49,076
أنا آسف السيدة من الوكالة
لم أخبرك.
632
01:03:49,243 --> 01:03:51,328
ماذا يحدث له؟
633
01:03:53,622 --> 01:03:58,335
عندما يكون لديه نوبة. يتلوى
على الأرض، يصرخون ويصرخون.
634
01:03:58,502 --> 01:04:01,839
ولا يتعرف على أحد،
ولا حتى والدته.
635
01:04:02,089 --> 01:04:07,469
الأطباء يقولون الزواج
قد يعالجه.
636
01:04:07,678 --> 01:04:09,763
مسكين!
637
01:04:12,474 --> 01:04:14,601
لذا هل تقبل...
638
01:04:14,768 --> 01:04:18,105
هل هو رجل لطيف؟
639
01:04:18,355 --> 01:04:22,609
أنت لا تفهم،
انه مريض جدا.
640
01:04:22,860 --> 01:04:25,946
ولا امرأة من مدينته
سوف يتزوجه،
641
01:04:26,154 --> 01:04:28,949
ستكون حياة تضحية عظيمة.
642
01:04:29,157 --> 01:04:32,494
ولا يستطيع الخروج بمفرده
فهو يحتاج دائمًا إلى ممرضاته.
643
01:04:32,703 --> 01:04:36,665
وكان عليك أن تفعل ذلك
البقاء هناك معه.
644
01:04:36,874 --> 01:04:40,878
أنا متأكد من أنه سيكون هناك الكثير للقيام به
على عقار كبير.
645
01:04:42,379 --> 01:04:44,047
أعتقد ذلك.
646
01:04:48,969 --> 01:04:53,140
ولكن قل لي،
لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟
647
01:04:53,390 --> 01:04:55,183
ماذا تقصد؟
648
01:04:57,895 --> 01:04:59,938
هل يجب أن نخرج؟
649
01:05:10,407 --> 01:05:13,994
لماذا تقبل
الزواج منه؟
650
01:05:14,202 --> 01:05:18,415
- أنت تدخن؟
- ًلا شكرا. أنا لا أدخن.
651
01:05:18,582 --> 01:05:20,918
- سأعتبر لأخي.
- هل لديك أخ؟
652
01:05:21,168 --> 01:05:23,795
- نعم، نحن تسعة.
- هل تعيش في روما؟
653
01:05:24,004 --> 01:05:27,341
- لا، في بلدة تسمى أوليفانو.
- تسعة إخوة وأخوات!
654
01:05:27,549 --> 01:05:31,094
سبع أخوات وشقيقين،
لكنهم جميعا صغار.
655
01:05:31,303 --> 01:05:33,931
- هل أنت الأقدم؟
- نعم.
656
01:05:36,934 --> 01:05:39,019
هل نجلس هناك؟
657
01:05:49,863 --> 01:05:51,698
اجلس.
658
01:05:52,449 --> 01:05:56,328
- سوف يتسخ فستاني.
- لا، إنه العشب فقط.
659
01:06:02,292 --> 01:06:04,962
- هل تؤذي نفسك؟
- لا!
660
01:06:07,214 --> 01:06:09,633
سأصعد هناك.
661
01:06:14,721 --> 01:06:16,723
أنت لم تجب على سؤالي.
662
01:06:16,974 --> 01:06:21,395
لماذا تقبل
الزواج من هذا الرجل؟
663
01:06:21,603 --> 01:06:25,732
لقد غادرت المنزل العام الماضي.
664
01:06:25,983 --> 01:06:29,069
نحن لسنا من روما،
ولكن من أوليفانو.
665
01:06:29,277 --> 01:06:32,406
أنا فقير وكذلك عائلتي.
666
01:06:32,614 --> 01:06:36,368
- ماذا يعمل والدك؟
- إنه مزارع، لكنه لا يعمل أبدا.
667
01:06:36,576 --> 01:06:39,371
- أبداً؟
- أبداً!
668
01:06:39,579 --> 01:06:42,833
هناك الكثير من الأفواه لإطعامها.
669
01:06:43,041 --> 01:06:47,629
لذلك غادرت. زوجة أخي
يعيش في روما.
670
01:06:47,838 --> 01:06:51,174
أخبرتني أنه يمكنني البقاء معها
671
01:06:51,383 --> 01:06:55,137
ولكن بعد ذلك قالت
لم تستطع دعمي.
672
01:06:55,345 --> 01:06:59,099
لذلك، في يوم من الأيام...
673
01:06:59,307 --> 01:07:04,771
لم آكل منذ ثلاثة أيام،
شعرت بالضعف الشديد!
674
01:07:04,938 --> 01:07:09,943
لقد استنفدت
لذلك جلست على مقعد.
675
01:07:10,152 --> 01:07:14,322
لقد كنت في ساحة Risorgimento
وكانت هناك ورقة بجانبي.
676
01:07:14,531 --> 01:07:17,868
رأيت الإعلان
لوكالة الزواج.
677
01:07:18,076 --> 01:07:21,204
لذلك اعتقدت أنني سأتزوج.
678
01:07:21,413 --> 01:07:25,584
ذهبت لرؤية السيدة وقالت:
"اتركها معي".
679
01:07:25,792 --> 01:07:28,545
اتصلت بي أمس
680
01:07:29,796 --> 01:07:33,550
وأخبرني عن صديقك.
681
01:07:33,717 --> 01:07:39,222
إذا كان هذا صديق لك
هو رجل لطيف إذن...
682
01:07:39,431 --> 01:07:44,561
أنا أعرف نفسي.
سوف أصبح مولعا به.
683
01:07:44,811 --> 01:07:46,855
المسكين، إنه مريض.
684
01:07:47,064 --> 01:07:52,694
أعلم أنه لن يكون رائعًا،
ولكن على الأقل سيتم الاعتناء بي
685
01:07:52,903 --> 01:07:57,449
ولن يكون الأمر بهذا السوء،
لأنني سوف أصبح مولعا به.
686
01:07:59,326 --> 01:08:02,329
هل تسمحين له بالزواج من أختك؟
687
01:08:03,747 --> 01:08:08,251
لا، دعنا نترك الأمر فحسب،
ننسى ذلك.
688
01:08:11,129 --> 01:08:14,716
لن تكون مناسبًا،
أنا آسف.
689
01:08:17,511 --> 01:08:20,263
فقط انسَ الأمر.
690
01:08:21,264 --> 01:08:22,933
أنا آسف.
691
01:08:25,852 --> 01:08:27,938
أعلم أنني لن أكون مناسبًا.
692
01:08:30,023 --> 01:08:31,733
دعونا نعود.
693
01:08:46,123 --> 01:08:49,209
عدنا إلى المدينة في صمت.
694
01:08:49,417 --> 01:08:53,630
أردت أن أقول لها شيئاً
لا لتبرير نفسي
695
01:08:53,797 --> 01:08:55,674
ولكن لمساعدتها.
696
01:08:55,882 --> 01:08:59,219
أردت أن أقول لها
لتكون أكثر ثقة،
697
01:08:59,427 --> 01:09:03,640
لتفتح عينيها
إلى اللقاءات الكثيرة
698
01:09:03,807 --> 01:09:06,518
تقدم الحياة يوميا.
699
01:09:06,726 --> 01:09:11,731
لكنني لم أرغب في أن أكون بلاغيًا
وكنت أعرف أنه لن يكون هناك فائدة.
700
01:09:11,940 --> 01:09:16,528
مشاكلها،
معاناتها اليومية
701
01:09:16,736 --> 01:09:21,533
سيظل كذلك
كل ما يهمها.
702
01:09:21,741 --> 01:09:23,827
لم أقل أي شيء.
703
01:09:24,035 --> 01:09:28,206
عندما قلنا وداعا،
تمنيت لها بصدق...
704
01:09:29,416 --> 01:09:31,459
حظا سعيدا.
705
01:09:48,185 --> 01:09:55,442
قصة كاترينا
بواسطة سيزار زافاتيني
706
01:09:57,319 --> 01:10:01,990
لا، كاترينا ريجوليوسو
لم تحاول قتل نفسها
707
01:10:02,199 --> 01:10:05,827
لقد جاءت إلى روما عام 49 من صقلية
للعثور على عمل،
708
01:10:06,036 --> 01:10:08,496
تم إغراؤها ثم تم التخلي عنها.
709
01:10:08,705 --> 01:10:14,502
تم إرسالها إلى المنزل
وتبرأت منها عائلتها.
710
01:10:14,711 --> 01:10:17,839
وعادت إلى روما
وتم القبض عليه.
711
01:10:18,048 --> 01:10:21,593
تم إطلاق سراحها،
وأنجبت ليلة رأس السنة.
712
01:10:21,801 --> 01:10:26,389
لا، لم تحاول القتل
طفلها غير الشرعي
713
01:10:26,598 --> 01:10:28,725
كما يصفها الأخلاقيون.
714
01:10:28,892 --> 01:10:33,271
احتفظت به ودفعت للمربية
7000 ليرة شهرياً لرعايته.
715
01:10:33,480 --> 01:10:37,859
7000 هو مبلغ ضخم من المال
للخادمة العاطلة عن العمل.
716
01:10:38,068 --> 01:10:41,363
لا، لم تلجأ إلى السرقة.
717
01:10:42,489 --> 01:10:46,826
هذا إعادة بناء دقيقة
من الفصل الأخير من قصتها.
718
01:10:47,035 --> 01:10:50,372
المرأة التي تراها
هي كاترينا ريجوليوسو نفسها.
719
01:10:50,580 --> 01:10:54,834
الصبي هو ابنها كارليتو
والموقع هو نفسه
720
01:10:55,043 --> 01:10:57,254
حيث حدثت قصتها.
721
01:12:04,404 --> 01:12:06,489
- أهلاً.
- أهلاً.
722
01:12:07,324 --> 01:12:10,452
لا أستطيع السماح لك بالدخول،
إنهم نائمون.
723
01:12:10,660 --> 01:12:13,747
قلت لهم عنك
لكنها تريد بعض الهوية.
724
01:12:13,955 --> 01:12:16,166
قلت لها هل تعرفني؟
725
01:12:16,374 --> 01:12:20,128
كل هذا يجب أن يكون فوق اللوحة.
هذا بيت ضيافة
726
01:12:20,337 --> 01:12:23,214
وقد يأتي شخص ما للتحقق.
727
01:12:23,423 --> 01:12:25,884
سأقبل 8000.
728
01:12:29,220 --> 01:12:31,723
ادخلي سأخبرها
729
01:12:31,931 --> 01:12:36,102
لكن لا ترفع آمالك
لقد قمنا بإبعاد فتاتين بالفعل.
730
01:12:36,353 --> 01:12:37,771
ادخل.
731
01:12:38,688 --> 01:12:41,608
- سأتحدث إلى مدام.
- حسنًا.
732
01:12:42,609 --> 01:12:43,943
انتظر.
733
01:13:07,634 --> 01:13:12,389
- ماذا لو لم يكن لديها بطاقة هوية؟
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء لها.
734
01:13:12,639 --> 01:13:15,725
قلت لك، لا أريد أي مشاكل.
735
01:13:23,233 --> 01:13:26,403
هل أنت متأكد من أنك لا تملك
أي شكل من أشكال الهوية؟
736
01:13:26,569 --> 01:13:29,906
لقد حصلت على أمر الطرد الخاص بي،
لا أستطيع أن أطلب المستندات الخاصة بي.
737
01:13:30,156 --> 01:13:32,909
سيعرفون أنني مازلت هنا
واعتقلني.
738
01:13:33,159 --> 01:13:38,248
لن أبقى هنا
في حالتك، اذهب إلى المنزل.
739
01:13:38,456 --> 01:13:41,793
لا أستطيع العودة إلى باليرمو.
أنا آسف،
740
01:13:42,001 --> 01:13:45,171
أنا آسف،
ليس هناك إقناع لها.
741
01:13:52,220 --> 01:13:55,932
هل يمكنك أن تعطيني 100 ليرة؟
ليس لدي مال.
742
01:13:59,102 --> 01:14:02,439
- هنا 100 ليرة.
- شكرا، سأواصل البحث.
743
01:14:02,689 --> 01:14:04,732
ستكون بخير.
744
01:14:09,863 --> 01:14:12,115
- الوداع.
- حظ سعيد.
745
01:14:17,120 --> 01:14:19,205
وداعا كاترينا.
746
01:14:48,526 --> 01:14:51,863
- كرز بقيمة 100 ليرة.
- فورا.
747
01:14:55,241 --> 01:14:57,118
هل هم جيدون؟
748
01:15:00,872 --> 01:15:03,333
إنها باهظة الثمن!
749
01:15:03,541 --> 01:15:08,546
أريد كيلو، لكنهم يحصلون عليه
أكثر تكلفة كل يوم.
750
01:15:08,755 --> 01:15:12,258
- مهلا، نحن في انتظار!
- إنه يوم جميل لذلك.
751
01:16:21,995 --> 01:16:24,956
كاترينا، توقف!
752
01:16:25,206 --> 01:16:29,168
لا أستطيع إعادته،
ألا تفهم؟
753
01:16:29,377 --> 01:16:35,008
انه ليس لي! لقد جئت أبحث
لك يومين على التوالي.
754
01:16:35,216 --> 01:16:36,843
ماذا علي أن أفعل؟
755
01:16:37,010 --> 01:16:40,722
أنت مدين لي براتب ثلاثة أشهر
زوجي في المستشفى!
756
01:16:40,930 --> 01:16:44,475
لا أستطيع الحصول على وظيفة،
لقد حصلت على أمر الطرد.
757
01:16:44,684 --> 01:16:47,854
أنام في الشوارع مثل المتشرد.
758
01:16:48,021 --> 01:16:51,482
عليك أن تأخذه،
لقد أخبرت الشرطة عنك!
759
01:16:53,610 --> 01:16:55,361
ماذا علي أن أفعل؟
760
01:16:55,528 --> 01:16:58,656
زوجي في المستشفى
ويجب أن أطعم أطفالي!
761
01:16:58,865 --> 01:17:02,410
لقد رفضت أمًا أخرى
بالنسبة لك.
762
01:17:02,619 --> 01:17:05,371
- ولكن لا أستطيع الاحتفاظ به.
- أعطني بعض الوقت.
763
01:17:05,538 --> 01:17:09,917
خذوه وسوف أسقط التهم.
تعال إلى مركز الشرطة.
764
01:17:10,126 --> 01:17:14,505
لا أستطبع. إذا كانوا يعرفون أنني هنا،
سوف يعتقلونني.
765
01:17:14,714 --> 01:17:17,884
تعال إلى فيرينتينو
أنا أعرف الضباط هناك.
766
01:17:18,051 --> 01:17:23,139
لن يطلبوا منك بطاقة الهوية.
سأدفع الأجرة، هيا.
767
01:17:24,307 --> 01:17:27,018
يمكنك البقاء معي طوال الليل.
768
01:17:42,909 --> 01:17:46,245
فينسينزا ماروكو، مربية أطفال،
769
01:17:47,830 --> 01:17:49,916
يعلن ذلك
770
01:17:56,005 --> 01:17:59,300
إنها لا تنوي الضغط
771
01:18:01,094 --> 01:18:04,055
اتهامات أخرى ضد
772
01:18:06,432 --> 01:18:10,937
كاترينا ريجوليوسو,
773
01:18:12,939 --> 01:18:15,191
كما ستكون
774
01:18:15,441 --> 01:18:17,694
استرجاع
775
01:18:19,195 --> 01:18:21,239
ابنها
776
01:18:22,281 --> 01:18:26,202
وسوف تدفع
777
01:18:28,746 --> 01:18:31,749
السيدة المغرب ما تدين لها.
778
01:18:33,960 --> 01:18:36,087
إقرأ، وقع
779
01:18:38,131 --> 01:18:40,007
وشهد.
780
01:19:00,027 --> 01:19:04,991
إليسا، أسرعي، أنا بحاجة إليك
لرعاية الطفل.
781
01:19:14,041 --> 01:19:17,253
الأوقات صعبة يا فتاتي!
782
01:19:17,503 --> 01:19:22,508
الطريقة الوحيدة لكسب المال
هي أن تكون مربية.
783
01:19:22,675 --> 01:19:26,512
لا بد لي من اتخاذ على
طفل آخر الآن.
784
01:19:26,763 --> 01:19:31,642
لن تغادر قبل الشتاء،
ماذا علي أن أفعل؟
785
01:19:31,851 --> 01:19:33,936
لا أستطيع أن أتضور جوعا حتى الموت.
786
01:19:35,271 --> 01:19:39,317
أنا أعمل بجد،
لكن حتى لو شددنا أحزمتنا،
787
01:19:39,525 --> 01:19:42,653
نحتاج على الأقل
400 ليرة يوميا.
788
01:19:44,655 --> 01:19:47,784
لا أستطيع أن أفعل المعجزات.
789
01:19:48,034 --> 01:19:54,415
كان بإمكاني الاحتفاظ بكارليتو،
لكنه كان سيتضور جوعًا حتى الموت أيضًا.
790
01:19:59,128 --> 01:20:02,298
- وماذا عن أموالي؟
- سأرسلها لك عندما أحصل على العمل.
791
01:20:02,465 --> 01:20:04,550
- هل يمكنني أن أثق بك؟
- سأوقع على L.O.U.
792
01:20:04,801 --> 01:20:07,178
- ما هو جيد هذا؟
- سأدفع لك مرة أخرى.
793
01:20:07,386 --> 01:20:10,640
- من الأفضل أن ترى كيف أعيش؟
- أنا سوف.
794
01:20:12,308 --> 01:20:17,063
- لماذا عيناه حمراء؟
- هم دائما في الصباح.
795
01:20:20,316 --> 01:20:22,401
وداعا كارليتو!
796
01:20:25,238 --> 01:20:28,449
- ليديا تحب كارلو.
- وداعا، فينسينزا.
797
01:20:28,658 --> 01:20:31,369
- أرك لاحقًا.
- وداعا ليديا.
798
01:20:55,601 --> 01:20:58,354
- كاترينا، هل أنت ذاهبة إلى روما؟
- نعم وداعا.
799
01:20:59,689 --> 01:21:03,109
كاترينا،
أخبر دوناتا تونينو بخير.
800
01:21:03,276 --> 01:21:07,446
- سأقول مرحباً لأمك من أجلك.
- أخبرها أنني أريد راتبي.
801
01:21:07,655 --> 01:21:10,032
- حسنًا.
- قل وداعا.
802
01:21:10,241 --> 01:21:11,868
الوداع.
803
01:21:14,120 --> 01:21:18,291
- هل هذا مولود جديد؟
- والدته ميسورة الحال.
804
01:21:18,499 --> 01:21:21,419
إنها تأتي في سيارة رئيسها.
805
01:21:21,627 --> 01:21:23,880
ربما هو ابنه!
806
01:21:27,884 --> 01:21:30,219
- هل أنت ذاهب؟
- نعم وداعا.
807
01:21:44,984 --> 01:21:47,486
لقد وصلنا، كن ولداً صالحاً.
808
01:21:56,954 --> 01:22:00,166
لقد وصلنا يا كارليتو.
فتى جيد.
809
01:22:00,416 --> 01:22:04,211
مقاطعة روما
جمعية الأطفال غير الشرعية
810
01:22:16,057 --> 01:22:19,685
- من أين أحصل على تذكرتي؟
- هناك.
811
01:22:24,440 --> 01:22:27,526
- هل هذا مكتب التذاكر؟
- هناك.
812
01:22:28,486 --> 01:22:31,113
اهدأ، سوف يتم رؤيتك!
813
01:22:32,949 --> 01:22:34,825
هل يمكنني الحصول على تذكرة؟
814
01:22:39,538 --> 01:22:41,958
- هل هذا هو الطابور؟
- اذهب إلى النهاية!
815
01:23:03,229 --> 01:23:07,733
- أريد أن أترك ابني هنا.
- هل تريده أن يعترف؟
816
01:23:07,900 --> 01:23:10,277
- نعم.
- هل أنت مريض؟
817
01:23:10,486 --> 01:23:13,823
- هل الطفل مريض؟
- ليس لدي مال ولا عمل.
818
01:23:14,031 --> 01:23:16,117
- هل أنت مقيم هنا؟
- نعم.
819
01:23:16,325 --> 01:23:19,161
- ما اسمك؟
- كاترينا ريجوليوسو.
820
01:23:19,370 --> 01:23:22,164
ملف ريجوليوزو!
أحتاج إلى بعض الهوية.
821
01:23:22,373 --> 01:23:26,335
- ليس لدي أي.
- أين بطاقتك الشخصية؟
822
01:23:26,544 --> 01:23:28,629
لقد فقدته.
823
01:23:35,302 --> 01:23:38,764
سيد تيستا، اكتب لي طلبًا
للحصول على معلومات.
824
01:23:40,307 --> 01:23:45,896
كنت في مستشفى اللقيط
من يناير 51 إلى مارس 52.
825
01:23:49,066 --> 01:23:52,194
أنت الذي أنجبت
في الشارع؟
826
01:23:58,075 --> 01:24:02,204
سأعطيك طلبا
للحصول على معلومات.
827
01:24:02,413 --> 01:24:05,541
اذهب إلى مركز الشرطة
ثم عد إلى هنا.
828
01:24:06,959 --> 01:24:10,212
- مركز الشرطة؟
- هل أنت خائف؟
829
01:24:10,421 --> 01:24:13,466
- لا.
- إنها الطريقة الوحيدة.
830
01:24:14,467 --> 01:24:18,387
إذا كنت تريد أن يتم قبوله
فورا.
831
01:24:18,596 --> 01:24:20,890
سيد تيستا، هل هو جاهز؟
832
01:24:24,560 --> 01:24:26,353
- هناك.
- شكرًا.
833
01:24:30,816 --> 01:24:33,903
خذها إلى مركز الشرطة.
834
01:24:34,111 --> 01:24:37,823
نأمل أن يردوا على الفور.
ثم عد إلى هنا.
835
01:24:40,743 --> 01:24:42,828
- حسنًا.
- مع السلامة.
836
01:24:45,581 --> 01:24:50,127
هل يمكنني الحصول على سلفة
على بدل شهري؟
837
01:26:19,425 --> 01:26:22,469
هل أنت جائع يا كارليتو؟
838
01:26:34,440 --> 01:26:37,026
انها جيدة، أليس كذلك؟
839
01:26:39,445 --> 01:26:41,447
بعض أكثر؟
840
01:26:41,614 --> 01:26:43,199
هل أحببت ذلك؟
841
01:26:43,449 --> 01:26:44,950
لا أكثر؟
842
01:26:46,952 --> 01:26:48,829
النادل.
843
01:26:49,038 --> 01:26:50,956
نعم سيدتي.
844
01:26:54,210 --> 01:26:57,213
- كم سعره؟
- 80 للبسكويت مع الحليب.
845
01:26:57,379 --> 01:27:00,799
- سعرها الإجمالي 130 ليرة.
- عندي 100 فقط.
846
01:27:05,095 --> 01:27:06,972
أعطني ذلك بعد ذلك.
847
01:27:14,021 --> 01:27:16,106
خذ هذه.
848
01:27:17,608 --> 01:27:19,360
شكرًا.
849
01:28:21,630 --> 01:28:24,300
هل أنت مثير يا كارليتو؟
850
01:28:26,427 --> 01:28:27,886
كن ولدا جيدا.
851
01:33:08,584 --> 01:33:10,669
كن هادئاً!
852
01:33:13,589 --> 01:33:15,674
تعال وانظر.
853
01:33:58,008 --> 01:34:00,135
كارلو! كارلو!
854
01:34:03,889 --> 01:34:05,932
ماذا فعلت؟
855
01:34:10,687 --> 01:34:12,648
يا إلهي!
856
01:34:59,861 --> 01:35:02,364
هل يمكنني إلقاء نظرة على الورقة، من فضلك؟
857
01:35:16,878 --> 01:35:20,048
الأم المنفصلة
تتخلى عن ابنها
858
01:35:20,257 --> 01:35:24,469
يتم الاعتناء بالصبي
في معهد "مارينل".
859
01:35:24,636 --> 01:35:27,347
الشرطة تحقق
860
01:36:46,384 --> 01:36:48,553
- ماذا تريد؟
- أنا والدة كارلو،
861
01:36:48,720 --> 01:36:51,848
الصبي الذي أحضر هنا
الليلة الماضية.
862
01:36:52,057 --> 01:36:54,142
ادخل.
863
01:36:54,226 --> 01:36:56,728
لقد جئت لإعادته.
864
01:36:58,730 --> 01:37:00,190
يأتي.
865
01:37:08,615 --> 01:37:11,243
- أين هو؟
- يأتي.
866
01:37:12,577 --> 01:37:15,705
- أين هو؟
- لا تقلق، فهو بخير.
867
01:37:15,914 --> 01:37:18,834
- أريد رؤيته!
- اجلس.
868
01:37:19,084 --> 01:37:21,127
- ما اسمك؟
- كاترينا ريجوليوسو.
869
01:37:21,336 --> 01:37:24,089
- من أين أنت؟
- باليرمو، ولكن أين هو؟
870
01:37:24,256 --> 01:37:27,342
- أريد أن أراه.
- انتظر، اهدأ.
871
01:37:28,218 --> 01:37:29,928
انتظر هنا.
872
01:38:00,750 --> 01:38:02,711
انتظر هنا بالنسبة لي.
873
01:38:10,719 --> 01:38:13,388
تم العثور على والدة الصبي المهجور
874
01:38:13,638 --> 01:38:18,643
"أعيدوا لي ابني"
قالت الأم وهي تبكي:
875
01:38:18,810 --> 01:38:23,690
أوديسي الحزينة للأم
التي كرست نفسها لابنها
876
01:38:23,899 --> 01:38:28,653
الخادمة التي تركت ابنها
سوف تذهب للمحاكمة
877
01:38:28,904 --> 01:38:32,741
حكم عليه بأربعة أشهر
مع عفو المحكمة
878
01:38:32,949 --> 01:38:35,785
كاترينا ريجوليوسو
تمت تبرئته بعد الاستئناف
879
01:38:35,994 --> 01:38:39,164
لأن الحقيقة
لا يرقى إلى مستوى الجريمة
880
01:38:39,331 --> 01:38:43,501
تمت تبرئته بعد الاستئناف
كاترينا ريجوليوسو
881
01:38:45,754 --> 01:38:52,427
الإيطاليون يحدقون
بواسطة ألبرتو لاتوادا
882
01:48:49,357 --> 01:48:53,277
- حقا؟
- لقد أرسلته بالبريد السريع.
883
01:48:57,657 --> 01:48:59,534
لقد أرسلته بالبريد السريع.
884
01:49:39,824 --> 01:49:41,867
آسف يا آنسة.
885
01:53:28,135 --> 01:53:32,431
العدد الأول من
"المشاهد" ينتهي هنا.
886
01:53:33,974 --> 01:53:37,102
لم يتم استكشافها بعد
جميع الجوانب الممكنة
887
01:53:37,311 --> 01:53:39,480
من الحب في المدينة
888
01:53:39,688 --> 01:53:45,110
لكنه ترك ما هو واضح
وتلك الأقل إثارة للاهتمام.
889
01:53:47,112 --> 01:53:50,449
مجلتنا
يريد ببساطة الاستكشاف
890
01:53:50,658 --> 01:53:53,869
الحقيقة الأكثر حميمية وحقيقية،
891
01:53:54,078 --> 01:53:57,331
ويريد تحقيق ذلك
مع الأسلوب والأهداف
892
01:53:57,581 --> 01:54:00,668
جديدة واعية
نوع من السينما.
893
01:54:33,909 --> 01:54:37,621
المتفرج رقم 1
الحب في المدينة